A origem dos sobrenomes italianos

Para a maior parte dos povos e nações o sobrenome é um elemento importante na formação da identidade do indivíduo e, sobretudo, nas relações que este tece com a sociedade e com o Estado. 

Na Itália o sobrenome é particularmente importante, tanto que, desde da infância, uma pessoa conhece e identifica as outras através dos sobrenomes. 

Podemos classificar muitos sobrenomes italianos como engraçados, estravagantes, curiosos e simpáticos.

Os sobrenomes, que surgiram depois dos nomes, por volta do final da Idade Média, indicam as histórias das famílias, sendo estreitamente ligados com os lugares de origem destas, bem como, com as circunstâncias que os inspiraram.

Por volta do século XI, com a consolidação da estrutura familiar, que determinava a definição dos papéis exercidos pelos vários clãs dentro da sociedade, a identificação feita tão somente pelo prenome se apresentava ineficaz. Os notários, reponsáveis pela redação de documentos, na tentativa de evitar possíveis confusões de identidade, cada vez mais tendiam a multiplicar referimentos da ascendência paterna do indivíduo (quase nunca materna).

Por tal razão, analisar a genealogia e a etimologia de um sobrenome é o modo mais indicado de descobrir a onde viviam os próprios ancestrais, que atividades desenvolviam e até mesmo suas características físicas, caracteriais e sociais.

Um das maiores listas telefônicas italianas, Pagine Biache, conta com um arquivo de mais de dez mil sobrenomes!

Abaixo, segue um pequeno elenco de sobrenomes, com as respectivas zonas de origem:

Bertolotti: presente principalmente na região da Lombardia, Centro-Norte da Itália;

Bevilacqua: presente em todo o território italiano mas, sobretudo, na Calábria e Sicília;

Calderaro: encontra-se na região Norte da Itália, concentrado em Milão. É muito provável que seus integrantes, no passado, fabricassem panelas e utensílio metálicos;

Castellani: a origem do sobrenome deriva, provavelmente, do fato que os integrantes de tais famílias vivessem em castelos, concentrados na Emília Romanha e Toscana.

Castello: como a variante Castellani, indica habitantes de um castelo, tal sobrenome é encontrado principalmente, na Sicília, Apúlia e Campânia.

Domenicalli: concentrado no Centro-Norte do país, precisamente, Emília Romanha.

Gabellini: presente na Emília Romanha, Toscana e Marcas.

Gilli: um ramo da família encontra-se entre Emília Romanha (Bolonha), um outro na região de Trento e um terço em Turin;

Grespan: sobrenome muito raro, originário de Treviso;

Morbidelli: presente principalmente na região central do país, Lácio, Marcas e Toscana.

Olivotti: originário da região do Veneto.

Pavan: oriundo da província de Padova, seria a contração da palavra Padova.

Polli: um sobrenome raro, possui um grande núcleo na província de Milão. É muito provável que seus integrantes, no passado, possuíssem granjas.

Rossi: é o sobrenome mais difundido na Itália. O sobrenome que deriva da palavra “rossi”, provavelmente, devido à presença de muitos integrantes ruivos em tais famílias.

Zamorani: presente no Centro-Norte da Itália, nas regiões da Emília Romanha, Toscana, Piemonte, Ligúria e Lombardia.

Zingari: presentes no Norte do país, nas províncias da Lombardia, Milano e Mâmtua. 

E quanto você, qual é a origem do teu sobrenome?